1
00:00:02,352 --> 00:00:04,223
Лео:
Ну, мне потребовалось некоторое время,

2
00:00:04,354 --> 00:00:06,617
но мне удалось увидеть
Ороку Саки

3
00:00:06,747 --> 00:00:08,706
какой он на самом деле:

4
00:00:08,836 --> 00:00:10,490
Шредер.

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,015
Конечно, чтобы получить
к этому моменту,

6
00:00:14,146 --> 00:00:17,018
нам пришлось сразиться с кучей
Нога ниндзя, что было непросто.

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,865
[рычит]

8
00:00:19,995 --> 00:00:21,823
Тогда нам пришлось идти
снова против гуннов.

9
00:00:23,216 --> 00:00:25,088
[ ворчит ]

10
00:00:28,787 --> 00:00:29,831
[рычит]

11
00:00:29,962 --> 00:00:31,529
Определенно непросто.

12
00:00:34,706 --> 00:00:36,577
[ кричит ]

13
00:00:38,536 --> 00:00:41,104
Но настоящий кошмар
вот-вот начнется.

14
00:00:44,455 --> 00:00:47,849
Теперь у нас есть
встретиться лицом к лицу с Шредером,

15
00:00:47,980 --> 00:00:52,471
и что-то мне подсказывает это
действительно будет непросто.

16
00:00:55,901 --> 00:00:57,337
♪ Черепашки-ниндзя

17
00:00:59,165 --> 00:01:00,427
Черепахи, пересчитайте!

18
00:01:00,558 --> 00:01:02,212
1, 2, 3, 4!

19
00:01:02,342 --> 00:01:04,039
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

20
00:01:04,170 --> 00:01:05,345
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

21
00:01:05,476 --> 00:01:07,608
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

22
00:01:07,739 --> 00:01:10,133
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

23
00:01:12,222 --> 00:01:13,658
Черепахи, пересчитайте!

24
00:01:13,788 --> 00:01:16,922
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

25
00:01:17,052 --> 00:01:20,404
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

26
00:01:20,534 --> 00:01:23,363
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

27
00:01:23,494 --> 00:01:27,019
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

28
00:01:33,243 --> 00:01:36,115
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

29
00:01:36,246 --> 00:01:37,986
♪ Мне нравится быть черепахой

30
00:01:38,117 --> 00:01:39,814
♪ Черепашки-ниндзя

31
00:01:39,945 --> 00:01:41,120
Черепахи, пересчитайте!

32
00:01:41,251 --> 00:01:42,643
1, 2, 3, 4!

33
00:01:42,774 --> 00:01:44,515
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

34
00:01:44,645 --> 00:01:46,386
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

35
00:01:46,517 --> 00:01:47,735
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

36
00:01:47,866 --> 00:01:49,389
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

37
00:01:49,520 --> 00:01:52,349
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

38
00:01:52,479 --> 00:01:54,177
♪ Черепашки-ниндзя

39
00:01:54,307 --> 00:01:55,700
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

40
00:02:03,142 --> 00:02:06,101
Время игр закончилось.

41
00:02:06,232 --> 00:02:08,582
Никаких больше шарад!

42
00:02:12,020 --> 00:02:14,109
Ты видишь меня таким, какой я есть.

43
00:02:14,240 --> 00:02:17,287
И это будет последний
вещь, которую вы когда-либо увидите.

44
00:02:20,594 --> 00:02:24,424
Приготовьтесь встретить свою судьбу
и твоя гибель!

45
00:02:26,513 --> 00:02:29,821
Ну,
он твой друг, Лео.

46
00:02:29,951 --> 00:02:33,303
И он, конечно, обладает сильным
чувство личного стиля.

47
00:02:33,433 --> 00:02:35,740
Я имею в виду красивый наряд.

48
00:02:35,870 --> 00:02:37,568
Да,
но что-то мне подсказывает

49
00:02:37,698 --> 00:02:39,309
он не получил все
зря нарядился!

50
00:02:39,439 --> 00:02:41,659
Ребята?

51
00:02:41,789 --> 00:02:44,401
Нас ждет
битва всей нашей жизни!

52
00:02:44,531 --> 00:02:47,708
Фут-ниндзя, в атаку!

53
00:02:47,839 --> 00:02:49,362
Уничтожьте их!

54
00:02:50,494 --> 00:02:51,712
[кричит]

55
00:02:57,805 --> 00:02:59,285
[ворчит]

56
00:03:02,332 --> 00:03:03,246
[рычит]

57
00:03:03,376 --> 00:03:05,378
Ого!

58
00:03:07,032 --> 00:03:08,947
[хрюканье]

59
00:03:18,173 --> 00:03:19,392
Ого!

60
00:03:23,353 --> 00:03:25,311
Следи за своей спиной,
умник!

61
00:03:25,442 --> 00:03:27,574
Разве это не то, что
ты за, Раф?

62
00:03:29,620 --> 00:03:31,099
Йа!

63
00:03:31,230 --> 00:03:33,188
Лео, низкий мост!

64
00:03:38,368 --> 00:03:39,804
[хрюканье]

65
00:03:49,030 --> 00:03:50,380
[кричит]

66
00:03:58,605 --> 00:04:01,652
Сыновья мои, я был
в глубокой медитации

67
00:04:01,782 --> 00:04:03,175
относительно Шредера и...

68
00:04:06,570 --> 00:04:09,007
Не здесь?

69
00:04:09,137 --> 00:04:11,879
я даже не могу взять
несколько минут для медитации

70
00:04:12,010 --> 00:04:14,055
без этих детей
убегаю!

71
00:04:15,448 --> 00:04:17,668
Хм.

72
00:04:17,798 --> 00:04:21,933
Ха, что это за вещь
Я не хотел, чтобы они это делали?

73
00:04:22,063 --> 00:04:23,543
Сразитесь с Шредером!

74
00:04:23,674 --> 00:04:25,545
Я уверен, что это
что они сделали!

75
00:04:32,639 --> 00:04:34,728
Я должен найти своих сыновей.

76
00:04:37,557 --> 00:04:38,950
[ ворчит ]

77
00:04:42,736 --> 00:04:43,911
Хорошая посадка!

78
00:04:44,042 --> 00:04:46,566
Они не звонят мне
Эйр Майки даром!

79
00:04:51,223 --> 00:04:52,442
[стонет]

80
00:04:58,186 --> 00:04:59,579
[смеется]

81
00:04:59,710 --> 00:05:02,321
Я прикончу тебя первым!

82
00:05:02,452 --> 00:05:05,542
- [урчание]
- Что?

83
00:05:10,329 --> 00:05:11,461
[кричит]

84
00:05:13,637 --> 00:05:15,203
1, 2, 3, 4!

85
00:05:15,334 --> 00:05:17,929
♪ Черепашки-ниндзя

86
00:05:18,494 --> 00:05:20,148
[ грохот ]

87
00:05:24,043 --> 00:05:25,175
[кричит]

88
00:05:26,306 --> 00:05:27,177
[стонет]

89
00:05:28,308 --> 00:05:29,266
[ задыхаясь ]

90
00:05:30,398 --> 00:05:32,225
Ого!
[стонет]

91
00:05:33,879 --> 00:05:34,967
[ ворчит ]

92
00:05:36,229 --> 00:05:37,709
[стонет]

93
00:05:41,931 --> 00:05:43,236
Ах!

94
00:05:43,367 --> 00:05:44,760
я не могу взять тебя
куда угодно, Майки.

95
00:05:44,890 --> 00:05:47,327
Эй, я пытался пошевелиться,

96
00:05:47,458 --> 00:05:49,155
но здание просто
выскочил и напал на меня!

97
00:05:49,286 --> 00:05:52,158
Давай вытащим тебя оттуда.

98
00:05:53,899 --> 00:05:55,727
Ой! думаю, мне больно
моя лодыжка!

99
00:05:55,858 --> 00:05:57,250
Да.

100
00:05:57,381 --> 00:05:58,513
Ну давай же.
Я помогу тебе.

101
00:06:03,866 --> 00:06:05,694
Ох, чувак.

102
00:06:05,824 --> 00:06:07,086
Ой-ой.

103
00:06:13,266 --> 00:06:15,443
Скажи мне, что я не вижу
что я вижу!

104
00:06:15,573 --> 00:06:17,053
Я бы хотел,
Майки.

105
00:06:17,183 --> 00:06:19,708
Я бы с удовольствием.

106
00:06:19,838 --> 00:06:23,102
Найдите черепах!
Они не могут быть далеко!

107
00:06:23,233 --> 00:06:26,584
- Не позволяй
им бежать!
- [сирены полицейских машин]

108
00:06:26,715 --> 00:06:28,847
Ноговой ниндзя! Пропадать!

109
00:06:28,978 --> 00:06:31,284
Сообщи мне, когда
ты их находишь.

110
00:06:31,415 --> 00:06:34,157
Я хочу закончить
их сам.

111
00:06:42,731 --> 00:06:45,211
Мне нужно найти Рафа,
Дон и Майки.

112
00:06:46,865 --> 00:06:48,693
Надо перегруппироваться.

113
00:06:51,783 --> 00:06:52,871
Но я не очень хорош
моим братьям

114
00:06:53,002 --> 00:06:54,917
если эти парни
найди меня первым.

115
00:07:00,749 --> 00:07:03,491
Чувак, если эти головорезы Foot
не добивай меня,

116
00:07:03,621 --> 00:07:05,493
вонь
этот мусорный контейнер подойдет.

117
00:07:05,623 --> 00:07:06,624
Блин!

118
00:07:12,891 --> 00:07:16,852
О, Дон,
нам нужно вернуться.

119
00:07:16,982 --> 00:07:19,768
Я знаю, но ты ни в чем
состояние для боя, Майки.

120
00:07:19,898 --> 00:07:22,074
Давай возьмем твою лодыжку
завернутый,

121
00:07:22,205 --> 00:07:24,555
и тогда мы начнем
ищу остальных.

122
00:07:33,172 --> 00:07:33,956
[рычит]

123
00:07:40,049 --> 00:07:42,007
Давайте отдохнем секунду.

124
00:07:42,138 --> 00:07:44,183
Ого!

125
00:07:44,314 --> 00:07:45,663
Это Шредер!

126
00:07:45,794 --> 00:07:46,969
И некоторые из его
маленькие друзья.

127
00:07:47,099 --> 00:07:48,405
Смотреть!

128
00:08:01,331 --> 00:08:04,116
Ничего?

129
00:08:04,247 --> 00:08:05,465
Продолжайте поиск!

130
00:08:08,512 --> 00:08:10,688
Моя лодыжка меня убивает!

131
00:08:10,819 --> 00:08:13,169
Лучше оставь меня здесь.
Я только замедлю тебя.

132
00:08:13,299 --> 00:08:15,388
Может этот шум, Майки.

133
00:08:15,519 --> 00:08:16,825
Это просто вывих лодыжки.

134
00:08:16,955 --> 00:08:19,697
Нам нужно его правильно обернуть.

135
00:08:26,922 --> 00:08:28,488
Пока ты это делаешь,
я просто почищу

136
00:08:28,619 --> 00:08:30,012
мои длинные распущенные локоны.

137
00:08:30,142 --> 00:08:31,317
[смеется]

138
00:08:32,971 --> 00:08:33,929
Приятно.

139
00:08:34,059 --> 00:08:35,408
[дверь открывается]

140
00:08:39,978 --> 00:08:41,589
Тсс!

141
00:08:43,155 --> 00:08:44,461
Мама! Мама!

142
00:08:44,592 --> 00:08:46,071
Там две гигантские черепахи
в ванной!

143
00:08:46,202 --> 00:08:47,725
И один из них
получила твои чулки!

144
00:08:47,856 --> 00:08:50,293
[смех]

145
00:08:50,423 --> 00:08:51,686
Видишь, мама? Видеть?

146
00:08:56,255 --> 00:08:58,693
Но они были
прямо здесь, клянусь.

147
00:09:09,225 --> 00:09:10,226
[нюхает]

148
00:09:10,356 --> 00:09:12,054
Что-то здесь
действительно воняет.

149
00:09:12,184 --> 00:09:14,404
Не смотри на меня.

150
00:09:14,534 --> 00:09:16,493
[хрюканье]

151
00:09:18,147 --> 00:09:19,714
[нюхает]

152
00:09:19,844 --> 00:09:22,978
Я не так плохо пахну,
я?

153
00:09:27,722 --> 00:09:28,984
1, 2, 3, 4!

154
00:09:29,114 --> 00:09:32,509
♪ Черепашки-ниндзя

155
00:09:33,110 --> 00:09:34,721
А?
Ах!

156
00:09:36,244 --> 00:09:37,593
[хрюканье]

157
00:09:37,724 --> 00:09:38,594
Мастер Сплинтер!

158
00:09:38,725 --> 00:09:39,595
Тсс!

159
00:09:39,726 --> 00:09:41,858
Остальные!
Мы расстались!

160
00:09:41,989 --> 00:09:43,686
Приходить. Мы должны их найти.

161
00:09:58,309 --> 00:10:00,007
[ задыхаясь ]

162
00:10:04,881 --> 00:10:06,230
[ задыхаясь ]

163
00:10:13,977 --> 00:10:16,589
О, я рад
увидеть вас, ребята!

164
00:10:16,719 --> 00:10:18,808
мы тебя услышали
в двух милях отсюда.

165
00:10:18,939 --> 00:10:20,636
[стонет]

166
00:10:20,767 --> 00:10:22,464
Майки, ты в порядке?

167
00:10:22,595 --> 00:10:24,248
я не знаю
если я смогу это сделать.

168
00:10:24,379 --> 00:10:25,728
Раф, ты ли это?

169
00:10:25,859 --> 00:10:28,296
Огни... огни
получаются!

170
00:10:28,426 --> 00:10:29,732
Все темнеет!

171
00:10:29,863 --> 00:10:31,691
Скажи Рафу... скажи Рафу...

172
00:10:31,821 --> 00:10:33,127
Я здесь, Майки.

173
00:10:33,257 --> 00:10:34,607
Я здесь, рядом с тобой.

174
00:10:34,737 --> 00:10:39,046
Ты скажешь Рафу, что он всегда
был большой сырной головой!

175
00:10:39,176 --> 00:10:40,525
Псих!

176
00:10:40,656 --> 00:10:41,918
Я не могу тебе поверить
попался на это!

177
00:10:42,049 --> 00:10:45,095
О, о, огни
получаются!

178
00:10:45,226 --> 00:10:47,576
Я выключу твой свет
реально, умник!

179
00:10:47,707 --> 00:10:50,579
Рафаэль! Микеланджело!
Тихо!

180
00:10:50,710 --> 00:10:53,147
Если бы мы могли услышать тебя,
так же мог и ниндзя Фут!

181
00:10:53,277 --> 00:10:55,105
Мы должны больше двигаться
быстрее, чем это.

182
00:10:55,236 --> 00:10:57,064
Мы всегда могли
оставь Майки позади.

183
00:10:57,194 --> 00:10:58,805
Привет!

184
00:10:58,935 --> 00:11:01,459
Я не принес пульт
для боевого снаряда.

185
00:11:01,590 --> 00:11:03,113
- Или я мог бы получить это.
- Здесь.

186
00:11:03,244 --> 00:11:05,202
Перфекто, сэнсэй!

187
00:11:05,333 --> 00:11:08,641
Похоже...

188
00:11:08,771 --> 00:11:10,904
Мы окружены.

189
00:11:19,042 --> 00:11:21,218
Мастер Сплинтер,
используйте пульт!

190
00:11:21,349 --> 00:11:22,393
Получите боевой панцирь!

191
00:11:22,524 --> 00:11:23,699
[шипит]

192
00:11:27,834 --> 00:11:28,791
[сигналит]

193
00:11:28,922 --> 00:11:30,924
[двигатель запускается]

194
00:11:31,054 --> 00:11:32,882
Хм?

195
00:11:35,189 --> 00:11:36,016
Хм!

196
00:11:36,146 --> 00:11:37,626
[кричит]

197
00:11:39,454 --> 00:11:40,934
[пищит]

198
00:11:46,287 --> 00:11:47,941
[стонет]

199
00:11:52,641 --> 00:11:54,164
[хрюканье]

200
00:12:00,605 --> 00:12:01,476
[пищит]

201
00:12:07,308 --> 00:12:09,658
Хм.

202
00:12:09,789 --> 00:12:11,616
[ворчит]

203
00:12:17,666 --> 00:12:20,060
- [пищит]
- [ворчит]

204
00:12:22,976 --> 00:12:24,717
Донателло, вот.

205
00:12:24,847 --> 00:12:28,111
Я буду сражаться.
Ты будешь водить машину.

206
00:12:28,242 --> 00:12:29,156
[ ворчит ]

207
00:12:33,334 --> 00:12:35,205
Включаю удаленно!

208
00:12:40,863 --> 00:12:42,386
[хрюканье]

209
00:12:46,826 --> 00:12:49,437
Мастер Сплинтер,
ты надерешь задницу!

210
00:12:49,567 --> 00:12:50,133
[Стон ноги]

211
00:12:58,794 --> 00:12:59,882
[хрюканье]

212
00:13:08,630 --> 00:13:11,720
Хорошо, это новое.

213
00:13:11,851 --> 00:13:15,376
Ты точно ниндзя,
но ты не один из них.

214
00:13:15,506 --> 00:13:18,683
Я просто Хранитель.

215
00:13:18,814 --> 00:13:21,556
Помимо этого, я не могу
рассказать тебе еще что-нибудь.

216
00:13:21,686 --> 00:13:23,471
Это очень полезно.

217
00:13:23,601 --> 00:13:25,386
Мне жаль.

218
00:13:25,516 --> 00:13:28,345
Но я не могу раскрыть
все для тебя сейчас.

219
00:13:28,476 --> 00:13:31,522
Просто знай, что ты
охваченный битвой

220
00:13:31,653 --> 00:13:33,263
это больше
чем вы можете себе представить.

221
00:13:33,394 --> 00:13:35,962
Я почти это слышал
уже из Ороку Саки.

222
00:13:36,092 --> 00:13:37,920
Да.

223
00:13:38,051 --> 00:13:40,488
Это была единственная правда,
Шреддер сказал тебе.

224
00:13:40,618 --> 00:13:42,577
Но знайте это.

225
00:13:42,707 --> 00:13:45,362
Отвергнув Шредера
и его зло,

226
00:13:45,493 --> 00:13:47,887
вы сделали
союзник в этот день.

227
00:13:54,415 --> 00:13:55,416
Осколок:
Помедленнее!

228
00:13:55,546 --> 00:13:57,287
Ты ездишь слишком быстро!

229
00:13:57,418 --> 00:13:58,506
[визг шин]

230
00:14:00,769 --> 00:14:03,903
И этот поворот
был слишком острым!

231
00:14:04,033 --> 00:14:07,210
Дон:
Мастер Сплинтер, вы были
всю дорогу ехал на заднем сиденье!

232
00:14:09,822 --> 00:14:11,867
Привет, Лео!
Нужна поездка?

233
00:14:11,998 --> 00:14:13,564
Конечно.

234
00:14:13,695 --> 00:14:17,612
Ребята, хочу представить
ты, чтобы...

235
00:14:17,742 --> 00:14:19,962
Таинственный ниндзя.

236
00:14:21,572 --> 00:14:23,748
Рад тебя видеть,
Лео!

237
00:14:23,879 --> 00:14:25,228
Мы все были
очень волнуюсь.

238
00:14:25,359 --> 00:14:29,929
Да, мои сыновья,
но теперь ты в безопасности.

239
00:14:30,059 --> 00:14:31,104
Ой!

240
00:14:31,234 --> 00:14:32,105
Ой!

241
00:14:32,235 --> 00:14:33,149
Привет!

242
00:14:33,280 --> 00:14:34,150
Для чего это было?

243
00:14:34,281 --> 00:14:36,065
За то, что ты такой глупый!

244
00:14:36,196 --> 00:14:38,938
Тебе никогда не следовало пытаться
встретиться с Шредером в одиночку!

245
00:14:39,068 --> 00:14:40,722
Он слишком силен.

246
00:14:40,853 --> 00:14:42,593
Ты говоришь мне.

247
00:14:42,724 --> 00:14:45,161
у меня синяки
у которых есть синяки.

248
00:14:45,292 --> 00:14:46,597
И ты видел путь
этот Шреддер

249
00:14:46,728 --> 00:14:48,208
шел направо
через этот огонь?

250
00:14:48,338 --> 00:14:51,341
Да, он такой
Шреддинатор или что-то в этом роде.

251
00:14:51,472 --> 00:14:54,040
Вы пошевелились
осиное гнездо.

252
00:14:54,170 --> 00:14:57,043
Он не успокоится
пока он не найдет нас.

253
00:14:57,173 --> 00:15:00,481
Что нам делать,
Мастер Сплинтер?

254
00:15:00,611 --> 00:15:03,701
Пусть он нас найдет.

255
00:15:03,832 --> 00:15:07,183
Я давно хотел
чтобы отомстить за моего Мастера Йоши.

256
00:15:07,314 --> 00:15:10,230
Сейчас самое время.

257
00:15:10,360 --> 00:15:13,015
Но как нам
позволить ему найти нас?

258
00:15:13,146 --> 00:15:14,669
Сиди спокойно.

259
00:15:14,799 --> 00:15:16,758
Я не знаю,
Мастер Сплинтер.

260
00:15:16,889 --> 00:15:18,934
Сидеть на месте - это не одно
наших сильных сторон.

261
00:15:21,415 --> 00:15:23,069
Верно.

262
00:15:23,199 --> 00:15:24,592
Сидя неподвижно, это так.

263
00:15:24,722 --> 00:15:28,204
Мне нравится сидеть на месте.
Сидеть спокойно - это хорошо.

264
00:16:05,328 --> 00:16:07,156
Чувак!

265
00:16:13,510 --> 00:16:14,990
Пусть удары по заднице
начать.

266
00:16:20,735 --> 00:16:23,216
Фут-ниндзя, в атаку!

267
00:16:26,001 --> 00:16:27,524
1, 2, 3, 4!

268
00:16:27,655 --> 00:16:29,740
♪ Черепашки-ниндзя

269
00:16:31,984 --> 00:16:33,551
[кричит]

270
00:16:35,727 --> 00:16:37,425
Помните, сыновья мои,

271
00:16:37,555 --> 00:16:41,298
даже могучий дуб гнется
перед бушующим штормовым ветром.

272
00:16:41,429 --> 00:16:43,953
- Хм?
- [вздыхает]

273
00:16:44,083 --> 00:16:47,783
Будьте осторожны и не
будьте слишком самоуверенны!

274
00:16:47,913 --> 00:16:49,349
[кричит]

275
00:16:59,098 --> 00:17:00,622
Ой!

276
00:17:03,668 --> 00:17:06,149
Ой! Оуи!

277
00:17:06,279 --> 00:17:07,716
Ой, ой, ой!

278
00:17:11,371 --> 00:17:13,722
Ура!

279
00:17:14,984 --> 00:17:16,289
Ха!

280
00:17:25,908 --> 00:17:26,778
Ха!

281
00:17:31,130 --> 00:17:32,915
Получите их!

282
00:17:47,320 --> 00:17:48,583
[кричит]

283
00:17:53,501 --> 00:17:55,198
Держите свой посох выше!

284
00:17:55,328 --> 00:17:58,418
Подмах левой ногой
с этой позиции!

285
00:17:58,549 --> 00:18:00,159
Ха!

286
00:18:00,290 --> 00:18:04,207
Боже, теперь ты на заднем сиденье
ниндзя, мастер Сплинтер!

287
00:18:06,644 --> 00:18:07,993
[кричит]

288
00:18:11,693 --> 00:18:12,781
Ах!

289
00:18:21,398 --> 00:18:22,660
Нет!

290
00:18:24,009 --> 00:18:25,663
[ ворчит ]

291
00:18:30,929 --> 00:18:32,235
А?

292
00:18:43,899 --> 00:18:45,683
Ой!

293
00:18:45,814 --> 00:18:46,815
[кричит]

294
00:19:01,220 --> 00:19:05,224
Никто из вас не уйдет
здесь живой!

295
00:19:05,355 --> 00:19:07,009
Шредер!

296
00:19:07,139 --> 00:19:09,620
Нет!

297
00:19:09,751 --> 00:19:11,666
Однажды ты разрушил мою семью.

298
00:19:11,796 --> 00:19:13,972
я не позволю
чтобы это случилось снова!

299
00:19:14,103 --> 00:19:15,452
[рычит]

300
00:19:15,583 --> 00:19:19,412
Ни мужчина, ни урод
может победить меня!

301
00:19:19,543 --> 00:19:21,806
Это еще предстоит выяснить!

302
00:19:30,336 --> 00:19:31,424
[кричит]

303
00:19:47,571 --> 00:19:48,877
[скрип]

304
00:19:52,054 --> 00:19:54,491
Это для моего Мастера Йоши!

305
00:19:59,191 --> 00:19:59,931
[ задыхается ]

306
00:20:07,722 --> 00:20:09,767
[ кричит ]

307
00:20:21,736 --> 00:20:22,737
[стонет]

308
00:20:28,612 --> 00:20:30,614
[кричит]

309
00:20:35,663 --> 00:20:39,057
- Мастер Сплинтер!
- Ты в порядке?

310
00:20:39,188 --> 00:20:40,668
[вздыхает]

311
00:20:40,798 --> 00:20:42,278
Приходите.

312
00:20:42,408 --> 00:20:44,497
Мы отомстили
мой Мастер Йоши.

313
00:20:44,628 --> 00:20:48,066
Пойдем домой.

314
00:20:48,197 --> 00:20:49,633
Я покончил с этим.

315
00:20:49,764 --> 00:20:51,591
Ага!

316
00:20:51,722 --> 00:20:55,683
Я должен сказать тебе,
дом еще никогда не звучал так хорошо.

317
00:21:01,689 --> 00:21:03,255
[играет музыкальная тема]


